Overview

K DICTIONARIES is a global leader in creating and providing state-of-the-art cross-lingual lexical data. The company was established in 1993. It is based in Tel Aviv and is active all over the world.

Its roots lie in pioneering the development of innovative bilingual learner’s dictionaries for English as a foreign language, which has grown into extending this expertise in pedagogical lexicography to many more languages.

At the turn of the century K DICTIONARIES became involved in multilingual dictionaries, leading it to reformat its data for interoperability with language technology applications. It has since been at the forefront of systematic lexicon mapping, and more recently was among the first to adapt its rich datasets to Linked Data as part of its technology-driven-content methodologies and goals.

K DICTIONARIES invests substantially in research & development as well as in mutual exchange with educational and professional communities. Over the years, it has published a number of scholarly collections of conference proceedings, and its annual newsletter is the most widely circulated publication about lexicography in the world.

Overview

K DICTIONARIES is a global leader in creating and providing state-of-the-art cross-lingual lexical data. The company was established in 1993, based in Tel Aviv and is active all over the world.

Its roots lie in pioneering the development of innovative bilingual learner’s dictionaries for English as a foreign language, which has grown into extending this expertise in pedagogical lexicography to many more languages.

At the turn of the century K DICTIONARIES became involved in multilingual dictionaries, leading it to reformat its data for interoperability with language technology applications. It has since been at the forefront of systematic lexicon mapping, and more recently was among the first to adapt its rich datasets to Linked Data as part of its technology-driven-content methodologies and goals.

K DICTIONARIES invests substantially in research & development as well as in mutual exchange with educational and professional communities. Over the years, it has published a number of scholarly collections of conference proceedings, and its annual newsletter is the most widely circulated publication about lexicography in the world.

Dictionaries

Global

Passport

Random
House
Webster's
College
Dictionary

Password
(KEMD)

Pictures

Team

The leading team of K DICTIONARIES coordinates all operations from the company headquarters in Tel Aviv. This includes research, development, marketing and collaboration with business, academic and other professional associates, as well as with numerous editors all over the world.

Ilan Kernerman

Ilan Kernerman, CEO

CEO

Gidi Karni

Ilan Kernerman, CEO

Data Manager

Yifat Ben Moshe

Gidi Karni, Data

Editorial Manager

Maayan Orner

Gidi Karni, Data

Software Manager

Omri Snir

Gidi Karni, Data

Project Manager

Yanina Charner

Chen Zafrir, Software

Project Manager

Efrat Wilf

Chen Zafrir, Software

Project Manager

Liran Buchny

Chen Zafrir, Software

Project Manager

Chen Zafrir

Chen Zafrir, Software

Software Developer

Roi Sadika

Chen Zafrir, Software

Software Developer

Vova Dzhuranyuk

Maayan Orner, Software

Software Developer

Dorielle Lonke

Maayan Orner, Software

Coordinator

Editors 

Over the years K DICTIONARIES has employed many hundreds of lexicographers, translators, editors and other linguistic experts for numerous editorial tasks. These professionals may work on their own or as part of a larger group on projects that last anywhere from a few weeks to several years. The work is done from anywhere in the world, while maintaining close contact with the K DICTIONARIES team.

Dina M. Abdou | English – Arabic

Nobuyoshi Adegawa | Russian – Japanese

Yu Akao | Italian – Japanese

Colette Alouch | French, Hebrew – French

Lina Maria Alvarenga | Portuguese (Brazil)

Ieda Maria Alves | Portuguese (Brazil)

Melissa Alves Baffi Bonvino | English – Portuguese (Brazil)

Helle Andersen | Danish, French / Danish

Amanda Anthony | Polish – English

Ioulia Antypa | Greek, French – Greek

Rika Aoki | Japanese

Kongwett Aonlamoon | Thai

Agnieszka Apenuvor | English – Polish

Nikolia Apostolopoulou | French – Greek

Cláudio Aquati | Latin

Eisam Asaqli | Arabic

Rana Aslam | English – Urdu

Bernardo Astigueta | Japanese – Spanish

Monika Åström | French – Swedish

Lorna Ayoun-Berdugo | French – Hebrew

Elena Baibikov | Russian – Japanese

Martyn Back | French – English

Antonius Beerden | French / Dutch

Mihaly Benedek | English / Hungarian

Orna Ben Nathan | Hebrew

Claus Bentsen | German – Danish

Elisenda Bernal Gallén | Spanish

Sam Berner | Arabic – English

Susanna Berthelsen | Spanish – Swedish

Susanne Billes | German

Geert Bilsen | Dutch

Vinicius Bogaz Azzi | English – Portuguese (Brazil)

Monika Böhme-Garnweidner | German

Mikael Boman | Spanish – Swedish

Emilie Bourgeois | French

Isabelle Budin Ljøsne | Norwegian – French

Sabine Burlot | Norwegian – French

Hanne Bussels | Dutch

Castrese Cacciapuoti | Italian – Japanese

Luiz Carlos Cagliari | Portuguese (Brazil)

Ekin Can Göksoy | Turkish

Tatiana Helena Carvalho Rios | Spanish – Portuguese (Brazil)

Maria Cecilia Casini | Portuguese (Brazil) –Italian

Carlos Sebastián Cerón | Spanish

Yong-Suk Choi | English – Korean

Wiraya Chom-gnarm | Thai

Clémentine Choubrac | Norwegian – French

Céline Citthy | Chinese (Simplified) – French

Madeleine Cohen | English – Swedish

Sabine Corso | German

Laure Youn-Sill Couralet | Korean

Stéphane Couralet | Korean

Wilfried Dabekaussen | Dutch

Michael Davies | Danish – English

Ana Margarida de Almeida Borges | Portuguese (Portugal)

Carolina de Almeida Martins | English – Portuguese (Brazil)

Mariana Silva de Campos Almeida | German – Portuguese (Brazil)

Ligia de Grandi | Spanish – Portuguese (Brazil)

Elma De Jong | German – Dutch

Patricia Di Baja de Teijeiro | Spanish

Vincent Docherty | German – English

Susanne Dyka | German, English / German

Anne Dyskstra | English / Frisian

Kseniya Egorova | Russian, English / Russian

Inna Emmel | German – Portuguese (Brazil)

Elena Estremera Paños | Spanish

Toshikazu Ezure | Japanese, English – Japanese

Ivana Fasano | Spanish

Ruth E. Vatvedt Fjeld | Norwegian

Per Einar Fosser | German – Norwegian

Holger Freese | German

Mina Freidkin | Hebrew

Plinio Freire Gomes | Italian – Portuguese (Brazil)

Yaël Freund | French, Hebrew – French

Tomoyo Fukuda | Russian – Japanese

Shungo Fujihira | Japanese

Marie-Pierre Gachet | Portuguese (Portugal) – French

Bénédicte Gaillard | French

Helen Galloway | German – English

Ana Marina García | Spanish

Angélica Karim Garcia Simão | Spanish – Portuguese (Brazil)

Milko Alejandro García Torres | Portuguese (Brazil) – Spanish

Milena Gartler | Arabic – German

Frédéric Girod | Swedish – French

Keisuke Gozawa | Spanish – Japanese

Chantal Guglielmi | Latin – French

Mehmet Gürlek | Turkish

Dawid Gut | Polish, Norwegian / Polish

Marion Hahn | German

Erla Hallsteindóttir | German

Shigeru Hashimoto | Korean – Japanese

Amina Hassan | English – Arabic

Andrew Hastings | Spanish – English

Klara Hauserová | Czech

Fumitoshi Hayakawa | French / Japanese

Helen Hedman Walderhaug | English – Swedish

Werner Heidermann | Portuguese (Brazil) – German

Jaakko Heikkilä | English – Finnish

Nizar Hellou | French – Arabic

Birgit Hermann | Dutch – German

Yvette Hiemstra | French – Dutch

Alfhild Elisabeth Hirsch Kopperdal | Spanish – Norwegian

Alexander Hohler | Danish – German

Martina Holde Sand | Danish – English

Nicoline Hortzitz | German

Alicja Huflejt-Hamon | French – Polish

Jun Ichikawa | English – Japanese

Yuka Ikeda | Russian – Japanese

Jiraporn Intrasai | Thai

Jorge Simón Izquierdo Diaz | Danish / Spanish

Sarasvati Jacobsen | Norwegian

Eglantine Jastrabsky | Chinese (Simplified) – French

Marjorie Jean | Latin – French

Keunju Jeong | Japanese – Korean

Cecilia Johansson | Swedish, French – Swedish

Nanna N.K.D. Jørgensen | Polish – Norwegian

Christiane Jost | English – Portuguese (Brazil)

Heidy Christine Jost | English – Portuguese (Brazil)

Yoshinori Kaisaki | German – Japanese

Ryoko Kanazawa | English – Japanese

Nazih Kassis | Arabic, English – Arabic

Laura Karpinska | Latvian

Julie Kastberg Rasmussen | Spanish – Danish

Koji Kawa | Chinese (Simplified) – Japanese

Thuraia Khalil Suliman | English – Arabic

Louay Khateeb | French / Arabic

Jeries Naim Khoury | Arabic

Satoru Kishi | Japanese

Bettina Koepke | English – Portuguese (Brazil)

Sven Koerber-Abe | Japanese – German

Yoko Koerber-Abe | Japanese – German

J.G. Kruijt | Dutch

Deny A. Kwary | English / Indonesian

Marissa V. Klug | Danish – English

Kazuhiro Kobayashi | Spanish – Japanese

Maria Carmen Lagos Andersen | Norwegian – Spanish

Nathalie Lanckriet | French

Margit Langemets | English / Estonian

Valérie Lecoeur | French

Linda Lesieur | Swedish – French

Marine Lesprit | French

Jéssica Lima Cochete | Spanish – Portuguese (Brazil)

Chia Chen Liu | Chinese (Traditional)

Delphine Livet | French

Sergio Mario López | Spanish

Marie Lund | German – Danish

Clem Luxford | Danish – English

Janique Mano Knutsen | Norwegian – French

Aleksandra Marciniak | French – Polish

Mariam Masalha | Arabic

Tomoko Masuda | Russian – Japanese

Michael McCain | Arabic – English

Florence Mermet Ogawa | Japanese – French

Asuka Mitsui | Russian – Japanese

Christine Möhrs | German

Melissa Monnet | Swedish – German

Miguel Eduardo Montoro | Spanish, Portuguese (Brazil) – Spanish

Emilienne Morruzzi | French

Caroline Moulart-Fremaux | French

Lúcia Liba Mucznik | Portuguese (Portugal), French – Portuguese (Portugal)

Wiyada Muenchang | Thai

G.J. Mulder | Spanish / Dutch

William Earl Murphy | Italian – English

Jumana Mussa | English – Arabic

Odair Luiz Nadin da Silva | Spanish – Portuguese (Brazil)

Midori Nakahara | Japanese – English

Sayaka Nakajima | Japanese – Spanish

Toshimitsu Naoko | German – Japanese

Usui Naoya | Japanese

Lo Nathamundi | Swedish – English

Rogelio Nazar | Spanish

Berit Ness Johnsen | Norwegian – Italian

Violaine Nicaud | French

Arnat Nilkaow | Thai

Carina P.B. Nilstun | Norwegian

Érika Nogueira de Andrade Stupiello | English – Portuguese (Brazil)

Yuji Obataya | French / Japanese

Claire Oren | Arabic – French

Vivian Orsi | Portuguese (Brazil) – Italian

Misa Otsuka | Japanese

María Verónica Elizondo Oviedo | Spanish

Cendrine Pagnier | Chinese (Simplified) – French

Bodil Pallesen | Spanish – Danish

Jirayu Paopuncharoen | Thai

Maria Cristina Parreira da Silva | French – Portuguese (Brazil)

Patama Patpong | Thai

Enid Pearsons | English

Ana Dimitrova Petkova | German – Bulgarian

Timothy Paul Phillips | Portuguese (Brazil) – English

Cerise Phiv | Chinese (Simplified) – French

Luciana Pissolato de Oliveira | Portuguese (Brazil)

Catherine Poujol | Russian – French

Nora Pröfrock | Norwegian – German

Zdenek Ptacek | Danish – English

Glennis Pye | English

Maria Federica Raed | Spanish

Jens Erik Rasmussen | Danish / English

Marie-Saskia Raynal | Japanese – French

Irene Renau Araque | Spanish

Ana Maria Ribeiro de Jesus | Portuguese (Brazil)

Cathy Riqueur | English – French

Eufrocina Rojas Arregocés | Spanish

Pnina Rubesh | Czech

José Javier Ruiz de Olano Ansorena | Swedish – Spanish

Wanalee Rungruangsarn | Thai

Rattana Saengchan | Thai

Ryo Sakuma | Japanese, English – Japanese

Tamaki Sakurada-Kaufmann | German – Japanese

Daranee Salamtae | Thai

Jack Salom | Turkish, French / Turkish

Gabriel Sanches Teixeira | German – Portuguese (Brazil)

Rudi Sanders | German – Dutch

Eugenía Sanna | Spanish

Vanessa Santos | French – Portuguese (Portugal)

Rita Sapozhnikov | Russian, French – Russian

Vanja Savić | English – Serbian

Luis Augusto Schmidt Totti | Latin

Bent Schalimtzek | English – Danish

Rik Schutz | Dutch

Michael K. Scott | Arabic – English

Claudia Serretti | Portuguese (Brazil) – English

Yoko Shibue | Italian – Japanese

Ghanshyam Sharma | Hindi

Kato Shingo | Spanish – Japanese

Torill Simonsen | French – Norwegian

Christian Skaug | Norwegian, Italian – Norwegian

John F. Smedstad | Norwegian – English

Dianne Solomon | English

Jane Solomon | English

Serhat Sözerli | German / Turkish

Janneke Spoelstra | English / Frisian

Martin Paul Stark | English

Karen Stern | English

Yaacov Stern | Hebrew

Talita Storti Garcia | Spanish – Portuguese (Brazil)

Marcela Straková | English – Czech

Gabriella Strandberg | German – Swedish

Ittichai Suwanidcharoen | Thai

Charoonrat Suwanpusit | Thai

Heather Sweetser | Arabic – English

Arai Takuma | English – Japanese

Natthawut Tarthong | Thai

Sareeya  Thaptan | Thai

Sergio Tiago da Silva | Spanish – Portuguese (Brazil)

Mai Tiits | English / Estonian

Saori Tominaga | Japanese

Edouard Trouillez | French

Hugo Tseng | English – Chinese (Traditional)

Katerina Turevich | Dutch – English

Satoru Uchida | Japanese

Udo Uibo | English / Estonian

Naoya Usui | Japanese

Cor Stephan van Eijden | Spanish – Dutch

Maria Helena Vaz Horvilleur | Portuguese (Brazil) – French

Marie Viry-Obataya | Japanese – French

Jirapa Vitayapirak | Thai

Bruno Vituzzo Matheus | Spanish – Portuguese (Brazil)

Alenka Vrbinc | English – Slovene

Marjeta Vrbinc | English – Slovene

Maurice Wagner | Danish / French

Yuko Wakabayashi | Russian – Japanese

Yuan Yuan Wang | French – Chinese (Simplified)

Susanne Wehberg-Bonhomme | French – German

Suzanne Maria Marcelle Wolters | Spanish / Dutch

Monique C.M. Woltring | Dutch

Emmanuelle Worbs | German

Claudia Maria Xatara | French – Portuguese (Brazil)

Jin Xiong | Japanese – Chinese (Simplified)

Shigeru Yamada | English – Japanese

Leo Yoffe | Japanese – English

Deni Yuzo Kasama | Italian – Portuguese (Brazil)

Claudia Zavaglia | Italian – Portuguese (Brazil)

Valeria Zotti | Italian

Dina M. Abdou | English – Arabic

Nobuyoshi Adegawa | Russian – Japanese

Yu Akao | Italian – Japanese

Colette Alouch | French, Hebrew – French

Lina Maria Alvarenga | Portuguese (Brazil)

Ieda Maria Alves | Portuguese (Brazil)

Melissa Alves Baffi Bonvino | English – Portuguese (Brazil)

Helle Andersen | Danish, French / Danish

Amanda Anthony | Polish – English

Ioulia Antypa | Greek, French – Greek

Rika Aoki | Japanese

Kongwett Aonlamoon | Thai

Agnieszka Apenuvor | English – Polish

Nikolia Apostolopoulou | French – Greek

Cláudio Aquati | Latin

Eisam Asaqli | Arabic

Rana Aslam | English – Urdu

Bernardo Astigueta | Japanese – Spanish

Monika Åström | French – Swedish

Lorna Ayoun-Berdugo | French – Hebrew

Elena Baibikov | Russian – Japanese

Martyn Back | French – English

Antonius Beerden | French / Dutch

Mihaly Benedek | English / Hungarian

Orna Ben Nathan | Hebrew

Claus Bentsen | German – Danish

Elisenda Bernal Gallén | Spanish

Sam Berner | Arabic – English

Susanna Berthelsen | Spanish – Swedish

Susanne Billes | German

Geert Bilsen | Dutch

Vinicius Bogaz Azzi | English – Portuguese (Brazil)

Monika Böhme-Garnweidner | German

Mikael Boman | Spanish – Swedish

Emilie Bourgeois | French

Isabelle Budin Ljøsne | Norwegian – French

Sabine Burlot | Norwegian – French

Hanne Bussels | Dutch

Castrese Cacciapuoti | Italian – Japanese

Luiz Carlos Cagliari | Portuguese (Brazil)

Ekin Can Göksoy | Turkish

Tatiana Helena Carvalho Rios | Spanish – Portuguese (Brazil)

Maria Cecilia Casini | Portuguese (Brazil) –Italian

Carlos Sebastián Cerón | Spanish

Yong-Suk Choi | English – Korean

Wiraya Chom-gnarm | Thai

Clémentine Choubrac | Norwegian – French

Céline Citthy | Chinese (Simplified) – French

Madeleine Cohen | English – Swedish

Sabine Corso | German

Laure Youn-Sill Couralet | Korean

Stéphane Couralet | Korean

Wilfried Dabekaussen | Dutch

Michael Davies | Danish – English

Ana Margarida de Almeida Borges | Portuguese (Portugal)

Carolina de Almeida Martins | English – Portuguese (Brazil)

Mariana Silva de Campos Almeida | German – Portuguese (Brazil)

Ligia de Grandi | Spanish – Portuguese (Brazil)

Elma De Jong | German – Dutch

Patricia Di Baja de Teijeiro | Spanish

Vincent Docherty | German – English

Susanne Dyka | German, English / German

Anne Dyskstra | English / Frisian

Kseniya Egorova | Russian, English / Russian

Inna Emmel | German – Portuguese (Brazil)

Elena Estremera Paños | Spanish

Toshikazu Ezure | Japanese, English – Japanese

Ivana Fasano | Spanish

Ruth E. Vatvedt Fjeld | Norwegian

Per Einar Fosser | German – Norwegian

Holger Freese | German

Mina Freidkin | Hebrew

Plinio Freire Gomes | Italian – Portuguese (Brazil)

Yaël Freund | French, Hebrew – French

Tomoyo Fukuda | Russian – Japanese

Shungo Fujihira | Japanese

Marie-Pierre Gachet | Portuguese (Portugal) – French

Bénédicte Gaillard | French

Helen Galloway | German – English

Ana Marina García | Spanish

Angélica Karim Garcia Simão | Spanish – Portuguese (Brazil)

Milko Alejandro García Torres | Portuguese (Brazil) – Spanish

Milena Gartler | Arabic – German

Frédéric Girod | Swedish – French

Keisuke Gozawa | Spanish – Japanese

Chantal Guglielmi | Latin – French

Mehmet Gürlek | Turkish

Dawid Gut | Polish, Norwegian / Polish

Marion Hahn | German

Erla Hallsteindóttir | German

Shigeru Hashimoto | Korean – Japanese

Amina Hassan | English – Arabic

Andrew Hastings | Spanish – English

Klara Hauserová | Czech

Fumitoshi Hayakawa | French / Japanese

Helen Hedman Walderhaug | English – Swedish

Werner Heidermann | Portuguese (Brazil) – German

Jaakko Heikkilä | English – Finnish

Nizar Hellou | French – Arabic

Birgit Hermann | Dutch – German

Yvette Hiemstra | French – Dutch

Alfhild Elisabeth Hirsch Kopperdal | Spanish – Norwegian

Alexander Hohler | Danish – German

Martina Holde Sand | Danish – English

Nicoline Hortzitz | German

Alicja Huflejt-Hamon | French – Polish

Jun Ichikawa | English – Japanese

Yuka Ikeda | Russian – Japanese

Jiraporn Intrasai | Thai

Jorge Simón Izquierdo Diaz | Danish / Spanish

Sarasvati Jacobsen | Norwegian

Eglantine Jastrabsky | Chinese (Simplified) – French

Marjorie Jean | Latin – French

Keunju Jeong | Japanese – Korean

Cecilia Johansson | Swedish, French – Swedish

Nanna N.K.D. Jørgensen | Polish – Norwegian

Christiane Jost | English – Portuguese (Brazil)

Heidy Christine Jost | English – Portuguese (Brazil)

Yoshinori Kaisaki | German – Japanese

Ryoko Kanazawa | English – Japanese

Nazih Kassis | Arabic, English – Arabic

Laura Karpinska | Latvian

Julie Kastberg Rasmussen | Spanish – Danish

Koji Kawa | Chinese (Simplified) – Japanese

Thuraia Khalil Suliman | English – Arabic

Louay Khateeb | French / Arabic

Jeries Naim Khoury | Arabic

Satoru Kishi | Japanese

Bettina Koepke | English – Portuguese (Brazil)

Sven Koerber-Abe | Japanese – German

Yoko Koerber-Abe | Japanese – German

J.G. Kruijt | Dutch

Deny A. Kwary | English / Indonesian

Marissa V. Klug | Danish – English

Kazuhiro Kobayashi | Spanish – Japanese

Maria Carmen Lagos Andersen | Norwegian – Spanish

Nathalie Lanckriet | French

Margit Langemets | English / Estonian

Valérie Lecoeur | French

Linda Lesieur | Swedish – French

Marine Lesprit | French

Jéssica Lima Cochete | Spanish – Portuguese (Brazil)

Chia Chen Liu | Chinese (Traditional)

Delphine Livet | French

Sergio Mario López | Spanish

Marie Lund | German – Danish

Clem Luxford | Danish – English

Janique Mano Knutsen | Norwegian – French

Aleksandra Marciniak | French – Polish

Mariam Masalha | Arabic

Tomoko Masuda | Russian – Japanese

Michael McCain | Arabic – English

Florence Mermet Ogawa | Japanese – French

Asuka Mitsui | Russian – Japanese

Christine Möhrs | German

Melissa Monnet | Swedish – German

Miguel Eduardo Montoro | Spanish, Portuguese (Brazil) – Spanish

Emilienne Morruzzi | French

Caroline Moulart-Fremaux | French

Lúcia Liba Mucznik | Portuguese (Portugal).

French – Portuguese (Portugal)

Wiyada Muenchang | Thai

G.J. Mulder | Spanish / Dutch

William Earl Murphy | Italian – English

Jumana Mussa | English – Arabic

Odair Luiz Nadin da Silva | Spanish – Portuguese (Brazil)

Midori Nakahara | Japanese – English

Sayaka Nakajima | Japanese – Spanish

Toshimitsu Naoko | German – Japanese

Usui Naoya | Japanese

Lo Nathamundi | Swedish – English

Rogelio Nazar | Spanish

Berit Ness Johnsen | Norwegian – Italian

Violaine Nicaud | French

Arnat Nilkaow | Thai

Carina P.B. Nilstun | Norwegian

Érika Nogueira de Andrade Stupiello | English – Portuguese (Brazil)

Yuji Obataya | French / Japanese

Claire Oren | Arabic – French

Vivian Orsi | Portuguese (Brazil) – Italian

Misa Otsuka | Japanese

María Verónica Elizondo Oviedo | Spanish

Cendrine Pagnier | Chinese (Simplified) – French

Bodil Pallesen | Spanish – Danish

Jirayu Paopuncharoen | Thai

Maria Cristina Parreira da Silva | French – Portuguese (Brazil)

Patama Patpong | Thai

Enid Pearsons | English

Ana Dimitrova Petkova | German – Bulgarian

Timothy Paul Phillips | Portuguese (Brazil) – English

Cerise Phiv | Chinese (Simplified) – French

Luciana Pissolato de Oliveira | Portuguese (Brazil)

Catherine Poujol | Russian – French

Nora Pröfrock | Norwegian – German

Zdenek Ptacek | Danish – English

Glennis Pye | English

Maria Federica Raed | Spanish

Jens Erik Rasmussen | Danish / English

Marie-Saskia Raynal | Japanese – French

Irene Renau Araque | Spanish

Ana Maria Ribeiro de Jesus | Portuguese (Brazil)

Cathy Riqueur | English – French

Eufrocina Rojas Arregocés | Spanish

Pnina Rubesh | Czech

José Javier Ruiz de Olano Ansorena | Swedish – Spanish

Wanalee Rungruangsarn | Thai

Rattana Saengchan | Thai

Ryo Sakuma | Japanese, English – Japanese

Tamaki Sakurada-Kaufmann | German – Japanese

Daranee Salamtae | Thai

Jack Salom | Turkish, French / Turkish

Gabriel Sanches Teixeira | German – Portuguese (Brazil)

Rudi Sanders | German – Dutch

Eugenía Sanna | Spanish

Vanessa Santos | French – Portuguese (Portugal)

Rita Sapozhnikov | Russian, French – Russian

Vanja Savić | English – Serbian

Luis Augusto Schmidt Totti | Latin

Bent Schalimtzek | English – Danish

Rik Schutz | Dutch

Michael K. Scott | Arabic – English

Claudia Serretti | Portuguese (Brazil) – English

Yoko Shibue | Italian – Japanese

Ghanshyam Sharma | Hindi

Kato Shingo | Spanish – Japanese

Torill Simonsen | French – Norwegian

Christian Skaug | Norwegian, Italian – Norwegian

John F. Smedstad | Norwegian – English

Dianne Solomon | English

Jane Solomon | English

Serhat Sözerli | German / Turkish

Janneke Spoelstra | English / Frisian

Martin Paul Stark | English

Karen Stern | English

Yaacov Stern | Hebrew

Talita Storti Garcia | Spanish – Portuguese (Brazil)

Marcela Straková | English – Czech

Gabriella Strandberg | German – Swedish

Ittichai Suwanidcharoen | Thai

Charoonrat Suwanpusit | Thai

Heather Sweetser | Arabic – English

Arai Takuma | English – Japanese

Natthawut Tarthong | Thai

Sareeya  Thaptan | Thai

Sergio Tiago da Silva | Spanish – Portuguese (Brazil)

Mai Tiits | English / Estonian

Saori Tominaga | Japanese

Edouard Trouillez | French

Hugo Tseng | English – Chinese (Traditional)

Katerina Turevich | Dutch – English

Satoru Uchida | Japanese

Udo Uibo | English / Estonian

Naoya Usui | Japanese

Cor Stephan van Eijden | Spanish – Dutch

Maria Helena Vaz Horvilleur | Portuguese (Brazil) – French

Marie Viry-Obataya | Japanese – French

Jirapa Vitayapirak | Thai

Bruno Vituzzo Matheus | Spanish – Portuguese (Brazil)

Alenka Vrbinc | English – Slovene

Marjeta Vrbinc | English – Slovene

Maurice Wagner | Danish / French

Yuko Wakabayashi | Russian – Japanese

Yuan Yuan Wang | French – Chinese (Simplified)

Susanne Wehberg-Bonhomme | French – German

Suzanne Maria Marcelle Wolters | Spanish / Dutch

Monique C.M. Woltring | Dutch

Emmanuelle Worbs | German

Claudia Maria Xatara | French – Portuguese (Brazil)

Jin Xiong | Japanese – Chinese (Simplified)

Shigeru Yamada | English – Japanese

Leo Yoffe | Japanese – English

Deni Yuzo Kasama | Italian – Portuguese (Brazil)

Claudia Zavaglia | Italian – Portuguese (Brazil)

Valeria Zotti | Italian

Dina M. Abdou | English – Arabic

Nobuyoshi Adegawa | Russian – Japanese

Yu Akao | Italian – Japanese

Colette Alouch | French, Hebrew – French

Lina Maria Alvarenga | Portuguese (Brazil)

Ieda Maria Alves | Portuguese (Brazil)

Melissa Alves Baffi Bonvino | English – Portuguese (Brazil)

Helle Andersen | Danish, French / Danish

Amanda Anthony | Polish – English

Ioulia Antypa | Greek, French – Greek

Rika Aoki | Japanese

Kongwett Aonlamoon | Thai

Agnieszka Apenuvor | English – Polish

Nikolia Apostolopoulou | French – Greek

Cláudio Aquati | Latin

Eisam Asaqli | Arabic

Rana Aslam | English – Urdu

Bernardo Astigueta | Japanese – Spanish

Monika Åström | French – Swedish

Lorna Ayoun-Berdugo | French – Hebrew

Elena Baibikov | Russian – Japanese

Martyn Back | French – English

Antonius Beerden | French / Dutch

Mihaly Benedek | English / Hungarian

Orna Ben Nathan | Hebrew

Claus Bentsen | German – Danish

Elisenda Bernal Gallén | Spanish

Sam Berner | Arabic – English

Susanna Berthelsen | Spanish – Swedish

Susanne Billes | German

Geert Bilsen | Dutch

Vinicius Bogaz Azzi | English – Portuguese (Brazil)

Monika Böhme-Garnweidner | German

Mikael Boman | Spanish – Swedish

Emilie Bourgeois | French

Isabelle Budin Ljøsne | Norwegian – French

Sabine Burlot | Norwegian – French

Hanne Bussels | Dutch

Castrese Cacciapuoti | Italian – Japanese

Luiz Carlos Cagliari | Portuguese (Brazil)

Ekin Can Göksoy | Turkish

Tatiana Helena Carvalho Rios | Spanish – Portuguese (Brazil)

Maria Cecilia Casini | Portuguese (Brazil) –Italian

Carlos Sebastián Cerón | Spanish

Yong-Suk Choi | English – Korean

Wiraya Chom-gnarm | Thai

Clémentine Choubrac | Norwegian – French

Céline Citthy | Chinese (Simplified) – French

Madeleine Cohen | English – Swedish

Sabine Corso | German

Laure Youn-Sill Couralet | Korean

Stéphane Couralet | Korean

Wilfried Dabekaussen | Dutch

Michael Davies | Danish – English

Ana Margarida de Almeida Borges | Portuguese (Portugal)

Carolina de Almeida Martins | English – Portuguese (Brazil)

Mariana Silva de Campos Almeida | German – Portuguese (Brazil)

Ligia de Grandi | Spanish – Portuguese (Brazil)

Elma De Jong | German – Dutch

Patricia Di Baja de Teijeiro | Spanish

Vincent Docherty | German – English

Susanne Dyka | German, English / German

Anne Dyskstra | English / Frisian

Kseniya Egorova | Russian, English / Russian

Inna Emmel | German – Portuguese (Brazil)

Elena Estremera Paños | Spanish

Toshikazu Ezure | Japanese, English – Japanese

Ivana Fasano | Spanish

Ruth E. Vatvedt Fjeld | Norwegian

Per Einar Fosser | German – Norwegian

Holger Freese | German

Mina Freidkin | Hebrew

Plinio Freire Gomes | Italian – Portuguese (Brazil)

Yaël Freund | French, Hebrew – French

Tomoyo Fukuda | Russian – Japanese

Shungo Fujihira | Japanese

Marie-Pierre Gachet | Portuguese (Portugal) – French

Bénédicte Gaillard | French

Helen Galloway | German – English

Ana Marina García | Spanish

Angélica Karim Garcia Simão | Spanish – Portuguese (Brazil)

Milko Alejandro García Torres | Portuguese (Brazil) – Spanish

Milena Gartler | Arabic – German

Frédéric Girod | Swedish – French

Keisuke Gozawa | Spanish – Japanese

Chantal Guglielmi | Latin – French

Mehmet Gürlek | Turkish

Dawid Gut | Polish, Norwegian / Polish

Marion Hahn | German

Erla Hallsteindóttir | German

Shigeru Hashimoto | Korean – Japanese

Amina Hassan | English – Arabic

Andrew Hastings | Spanish – English

Klara Hauserová | Czech

Fumitoshi Hayakawa | French / Japanese

Helen Hedman Walderhaug | English – Swedish

Werner Heidermann | Portuguese (Brazil) – German

Jaakko Heikkilä | English – Finnish

Nizar Hellou | French – Arabic

Birgit Hermann | Dutch – German

Yvette Hiemstra | French – Dutch

Alfhild Elisabeth Hirsch Kopperdal | Spanish – Norwegian

Alexander Hohler | Danish – German

Martina Holde Sand | Danish – English

Nicoline Hortzitz | German

Alicja Huflejt-Hamon | French – Polish

Jun Ichikawa | English – Japanese

Yuka Ikeda | Russian – Japanese

Jiraporn Intrasai | Thai

Jorge Simón Izquierdo Diaz | Danish / Spanish

Sarasvati Jacobsen | Norwegian

Eglantine Jastrabsky | Chinese (Simplified) – French

Marjorie Jean | Latin – French

Keunju Jeong | Japanese – Korean

Cecilia Johansson | Swedish, French – Swedish

Nanna N.K.D. Jørgensen | Polish – Norwegian

Christiane Jost | English – Portuguese (Brazil)

Heidy Christine Jost | English – Portuguese (Brazil)

Yoshinori Kaisaki | German – Japanese

Ryoko Kanazawa | English – Japanese

Nazih Kassis | Arabic, English – Arabic

Laura Karpinska | Latvian

Julie Kastberg Rasmussen | Spanish – Danish

Koji Kawa | Chinese (Simplified) – Japanese

Thuraia Khalil Suliman | English – Arabic

Louay Khateeb | French / Arabic

Jeries Naim Khoury | Arabic

Satoru Kishi | Japanese

Bettina Koepke | English – Portuguese (Brazil)

Sven Koerber-Abe | Japanese – German

Yoko Koerber-Abe | Japanese – German

J.G. Kruijt | Dutch

Deny A. Kwary | English / Indonesian

Marissa V. Klug | Danish – English

Kazuhiro Kobayashi | Spanish – Japanese

Maria Carmen Lagos Andersen | Norwegian – Spanish

Nathalie Lanckriet | French

Margit Langemets | English / Estonian

Valérie Lecoeur | French

Linda Lesieur | Swedish – French

Marine Lesprit | French

Jéssica Lima Cochete | Spanish – Portuguese (Brazil)

Chia Chen Liu | Chinese (Traditional)

Delphine Livet | French

Sergio Mario López | Spanish

Marie Lund | German – Danish

Clem Luxford | Danish – English

Janique Mano Knutsen | Norwegian – French

Aleksandra Marciniak | French – Polish

Mariam Masalha | Arabic

Tomoko Masuda | Russian – Japanese

Michael McCain | Arabic – English

Florence Mermet Ogawa | Japanese – French

Asuka Mitsui | Russian – Japanese

Christine Möhrs | German

Melissa Monnet | Swedish – German

Miguel Eduardo Montoro | Spanish, Portuguese (Brazil) – Spanish

Emilienne Morruzzi | French

Caroline Moulart-Fremaux | French

Lúcia Liba Mucznik | Portuguese (Portugal), French – Portuguese (Portugal)

Wiyada Muenchang | Thai

G.J. Mulder | Spanish / Dutch

William Earl Murphy | Italian – English

Jumana Mussa | English – Arabic

Odair Luiz Nadin da Silva | Spanish – Portuguese (Brazil)

Midori Nakahara | Japanese – English

Sayaka Nakajima | Japanese – Spanish

Toshimitsu Naoko | German – Japanese

Usui Naoya | Japanese

Lo Nathamundi | Swedish – English

Rogelio Nazar | Spanish

Berit Ness Johnsen | Norwegian – Italian

Violaine Nicaud | French

Arnat Nilkaow | Thai

Carina P.B. Nilstun | Norwegian

Érika Nogueira de Andrade Stupiello | English – Portuguese (Brazil)

Yuji Obataya | French / Japanese

Claire Oren | Arabic – French

Vivian Orsi | Portuguese (Brazil) – Italian

Misa Otsuka | Japanese

María Verónica Elizondo Oviedo | Spanish

Cendrine Pagnier | Chinese (Simplified) – French

Bodil Pallesen | Spanish – Danish

Jirayu Paopuncharoen | Thai

Maria Cristina Parreira da Silva | French – Portuguese (Brazil)

Patama Patpong | Thai

Enid Pearsons | English

Ana Dimitrova Petkova | German – Bulgarian

Timothy Paul Phillips | Portuguese (Brazil) – English

Cerise Phiv | Chinese (Simplified) – French

Luciana Pissolato de Oliveira | Portuguese (Brazil)

Catherine Poujol | Russian – French

Nora Pröfrock | Norwegian – German

Zdenek Ptacek | Danish – English

Glennis Pye | English

Maria Federica Raed | Spanish

Jens Erik Rasmussen | Danish / English

Marie-Saskia Raynal | Japanese – French

Irene Renau Araque | Spanish

Ana Maria Ribeiro de Jesus | Portuguese (Brazil)

Cathy Riqueur | English – French

Eufrocina Rojas Arregocés | Spanish

Pnina Rubesh | Czech

José Javier Ruiz de Olano Ansorena | Swedish – Spanish

Wanalee Rungruangsarn | Thai

Rattana Saengchan | Thai

Ryo Sakuma | Japanese, English – Japanese

Tamaki Sakurada-Kaufmann | German – Japanese

Daranee Salamtae | Thai

Jack Salom | Turkish, French / Turkish

Gabriel Sanches Teixeira | German – Portuguese (Brazil)

Rudi Sanders | German – Dutch

Eugenía Sanna | Spanish

Vanessa Santos | French – Portuguese (Portugal)

Rita Sapozhnikov | Russian, French – Russian

Vanja Savić | English – Serbian

Luis Augusto Schmidt Totti | Latin

Bent Schalimtzek | English – Danish

Rik Schutz | Dutch

Michael K. Scott | Arabic – English

Claudia Serretti | Portuguese (Brazil) – English

Yoko Shibue | Italian – Japanese

Ghanshyam Sharma | Hindi

Kato Shingo | Spanish – Japanese

Torill Simonsen | French – Norwegian

Christian Skaug | Norwegian, Italian – Norwegian

John F. Smedstad | Norwegian – English

Dianne Solomon | English

Jane Solomon | English

Serhat Sözerli | German / Turkish

Janneke Spoelstra | English / Frisian

Martin Paul Stark | English

Karen Stern | English

Yaacov Stern | Hebrew

Talita Storti Garcia | Spanish – Portuguese (Brazil)

Marcela Straková | English – Czech

Gabriella Strandberg | German – Swedish

Ittichai Suwanidcharoen | Thai

Charoonrat Suwanpusit | Thai

Heather Sweetser | Arabic – English

Arai Takuma | English – Japanese

Natthawut Tarthong | Thai

Sareeya  Thaptan | Thai

Sergio Tiago da Silva | Spanish – Portuguese (Brazil)

Mai Tiits | English / Estonian

Saori Tominaga | Japanese

Edouard Trouillez | French

Hugo Tseng | English – Chinese (Traditional)

Katerina Turevich | Dutch – English

Satoru Uchida | Japanese

Udo Uibo | English / Estonian

Naoya Usui | Japanese

Cor Stephan van Eijden | Spanish – Dutch

Maria Helena Vaz Horvilleur | Portuguese (Brazil) – French

Marie Viry-Obataya | Japanese – French

Jirapa Vitayapirak | Thai

Bruno Vituzzo Matheus | Spanish – Portuguese (Brazil)

Alenka Vrbinc | English – Slovene

Marjeta Vrbinc | English – Slovene

Maurice Wagner | Danish / French

Yuko Wakabayashi | Russian – Japanese

Yuan Yuan Wang | French – Chinese (Simplified)

Susanne Wehberg-Bonhomme | French – German

Suzanne Maria Marcelle Wolters | Spanish / Dutch

Monique C.M. Woltring | Dutch

Emmanuelle Worbs | German

Claudia Maria Xatara | French – Portuguese (Brazil)

Jin Xiong | Japanese – Chinese (Simplified)

Shigeru Yamada | English – Japanese

Leo Yoffe | Japanese – English

Deni Yuzo Kasama | Italian – Portuguese (Brazil)

Claudia Zavaglia | Italian – Portuguese (Brazil)

Valeria Zotti | Italian

Ilan Kernerman, CEO

Leads strategic planning, development and operations.
Ilan is involved in various international activities – such as founder of GLOBALEX, president of ASIALEX (2015-2017), guest editor of IJL, trustee of AKP, speaker and advisor – and his main interests concern the interoperability of lexicography and language technology.

Yifat Ben Moshe, Editorial

Graduated in Linguistics and Literature from Tel Aviv University.
Yifat is responsible for forming editorial policy, managing the creation of lexical resources, and overseeing the coordination of content management with editors and partners.

Gidi Karni, Technology

Studied Software Programming at Tel Aviv School of Practical Engineering. Gidi specializes in system analysis and is responsible for data generation and processing as well as general technical issues.

Dorielle Lonke, Projects

BA student in Mathematics and Linguistics at Tel Aviv University.  Dorielle coordinates content related projects and is involved in software development tasks.

Omri Snir, Projects

Completing an MA in Luinguistics at Tel Aviv University. Omri coordinates editorial projects and business contacts as well as KD’s data processing tasks.

Collaboration

K DICTIONARIES operates with other companies as well as with universities, institutes and associations. Combining each partner expertise with ours helps to enrich our expertise and to create better products, services and solutions for the end users.

We first worked with local publishers worldwide on semi-bilingual English learner’s dictionaries in print, evolving to technology partners for digital, multilingual and learner’s dictionaries for many more languages, and to cross-lingual lexical resources for natural language processing.

We also cooperate on academic internship programs, sponsor organizations and events, give talks and workshops, and take part in bilateral, European and global frameworks for research, development and innovation projects.

Industry

software and technology companiesmobile app developersdigital and print publishersonline dictionary websiteslanguage learning providersnatural language processing integrators

Academia

university internships to students of lexicography, linguistics, translation, NLP and computer sciencesinvited talks and workshops exchange with language and research institutessponsorship for conferences and academic activitypublication of scholarly papers

Shared Initiatives

Austria-Israel bilateral EUREKA research & development project LDL4HELTA – Linked Data Lexicography for High-End Language Technology Applications, with Semantic Web Company, 2015-2017, https://ldl4.com/H2020 Innovation Action 780602 LYNX – Building theLegal Knowledge Graph for smart compliance Services in Multilingual Europe, 2017-2020, http://lynx-project.eu/H2020 Research & Innovation Action project 731015 ELEXIS – European Lexicography Infrastructure, 2018-2022 https://elex.is/

Collaboration

K DICTIONARIES operates in conjunction with a wide range of business partners as well as with universities, institutes and associations. Combining each partner expertise with ours helps to enrich our know-how and to create better products, services and solutions for the end users.

We first worked with local publishers worldwide on semi-bilingual English learner’s dictionaries in print, evolving to technology partners for electronic, multilingual and learner’s dictionaries for many more languages, then to cross-lingual lexical resources for natural language processing.

We also cooperate on academic internship programs, sponsor organizations and events, give talks and workshops, and take part in bilateral, European and global frameworks for various research, development and innovation projects.

Industry

Industry

  • software and technology companies
  • mobile app developers
  • digital and print publishers
  • online dictionary websites
  • language learning providers
  • natural language processing integrators
Academia

Academia

  • internships to university students of lexicography, linguistics, translation, NLP and computer sciences
  • invited talks and workshops
  • exchange with language and research institutes
  • sponsorship for conferences and academic activity
  • publication of scholarly papers
Shared Initiatives

Shared Initiatives

  • Austria-Israel bilateral EUREKA research & development 
    LDL4HELTA – Linked Data Lexicography for High-End Language Technology Applications with Semantic Web Company, Vienna
    2015-2017
     https://ldl4.com/
  • H2020 Innovation Action 780602
    LYNX – Building the Legal Knowledge Graph for Smart Compliance Services in Multilingual Europe
    10-partner consurtium led by Universidad Politécnica de Madrid
    2017-2020
    http://lynx-project.eu/
  • H2020 Research & Innovation Action 731015
    ELEXIS – European Lexicographic Infrastructure
    17-partner consortium led by Institut “Jožef Stefan”, Ljubljana
    2018-2022
    https://elex.is/

Collaboration

K DICTIONARIES operates in conjunction with a wide range of business partners as well as with universities, institutes and associations. Combining each partner expertise with ours helps to enrich our expertise and to create better products, services and solutions for the end users.

We first worked with local publishers worldwide on semi-bilingual English learner’s dictionaries in print, evolving to technology partners for digital, multilingual and learner’s dictionaries for many more languages, and to cross-lingual lexical resources for natural language processing.

We also cooperate on academic internship programs, sponsor organizations and events, give talks and workshops, and take part in bilateral, European and global frameworks for various research, development and innovation projects.

Industry

  • software and technology companies
  • mobile app developers
  • digital and print publishers
  • online dictionary websites
  • language learning providers
  • natural language processing integrators

Academia

  • internships to university students of lexicography, linguistics, translation, NLP and computer sciences
  • invited talks and workshops
  • exchange with language and research institutes
  • sponsorship for conferences and academic activity
  • publication of scholarly papers

Shared Initiatives

  • Austria-Israel bilateral EUREKA research & development project
    LDL4HELTA – Linked Data Lexicography for High-End Language Technology Applications with Semantic Web Company, Vienna
    2015-2017
     https://ldl4.com/
  • H2020 Innovation Action 780602
    LYNX – Building the Legal Knowledge Graph for Smart Compliance Services in Multilingual Europe
    10-partner consurtium led by Universidad Politécnica de Madrid
    2017-2020
    http://lynx-project.eu/
  • H2020 Research & Innovation Action project 731015
    ELEXIS – European Lexicography Infrastructure
    17-partner consortium led by Institut “Jožef Stefan”, Ljubljana
    2018-2022
    https://elex.is/